【恋物志】：项链（完）

作者：不详

原标题：Bound in Chains

《爱的羁绊》第一期，伦敦社1985年出版

翻译解说：淋浴堂

首发：第一会所

　　【社论】捆绑就是爱

　　什么？爱？把一个人绑起来，让他们完全无助？甚至拍打他们的臀部，挑逗和折磨他们的身体？然后在性方面和精神上占有他们，拒绝他们任何表面上的同意和控制，这怎么能算是爱呢？

　　信不信由你，将捆绑束缚的乐趣和游戏定义为一种爱的行为是真实而真诚的。这不是变态，不是残忍，也不是任何与强奸有关的事情——那些事情是罪犯和精神病患者的专属，在我们的幻想游戏中没有立足之地。

　　在伦敦社，我们的基本信条是双方同意。人体会对各种刺激做出反应，但当这些刺激不仅是身体上的，也是精神上的，反应会更加强烈。角色扮演幻想游戏的乐趣为心理学家所熟知。为什么理解充满爱意、心甘情愿的成年人在性生活中加入幻想的欲望和需求如此困难呢？

　　海盗王与被俘少女。残酷的审判官与美丽的异教徒。牛仔与被捆绑的女英雄。罗马主人与异教女奴。所有这些游戏，甚至更多，都适合拥有丰富想象力、敢于梦想、能够自由发挥的伴侣，让他们的梦想成真。这是最值得信赖、最乐于分享、也最真诚无私的爱。

　　我们所有的文字、图片和纪实文章都致力于激发这些想象力，为幻想游戏和梦想提供起点。我们在此提供指引和建议，教导和分享，也鼓励你像人类诞生以来的梦想家一样：不要仅仅梦想——去实现它吧，即使不能在现实中，也要在我们众多的奇幻出版物中实现它。

　　【正文】

　　迈克和朱莉同居一年多后，迈克换了工作，去一家珠宝批发店工作。他的工作是组装店里摆放的金银链子。每天上班时，迈克总会走神，总是在想，如果把一个女人的身体完全用项链锁起来，而不是只锁脖子或手腕，会是什么感觉。这个想法萦绕在迈克的心头，他决定是时候采取行动了。

　　迈克每天离开商店时，都会带走几条金链子或银链子。他把它们藏在口袋里。几个星期后，他的公寓里就堆满了长长的、又细又扁又宽的金链子和银链子。就连朱莉都不知道他把这些链子从商店里拿走了。如果她知道的话，大概就能猜到他心里在想什么了。

　　终于，时间到了。迈克决定今晚要实现他的梦想。今晚，他要用金银链子把朱莉从头到脚捆起来，然后蹂躏她美丽的身体。今晚，他要用从商店里拿来的所有项链，探索禁忌的束缚世界。

　　那天晚上迈克回家时，带了几瓶葡萄酒和一些上好的墨西哥大麻。几杯酒下肚，一口烟下肚，他和朱莉都放松下来，朱莉也沉浸在爱的氛围中。朱莉走过来，坐在迈克身旁的沙发上，开始玩弄他的裤裆。她的手会蹭到他身上，又会抽开。然后，她会用胸口轻轻揉搓他，再坐回去。最后，当她觉得迈克的性欲已经达到一定程度时，她就开始让他的手在她身上游走。她完全不知道迈克在想什么——项锁就藏在沙发后面，触手可及。

　　迈克轻轻地解开朱莉透明衬衫的纽扣，露出她赤裸的乳房。她的胸部丰满坚挺，乳头因兴奋而变得坚挺。他的手开始顺着她的牛仔裤往下摸，拉开拉链。然后他把她从沙发上拽起来，让她把牛仔裤踢掉。她就躺在那儿——美丽的阴毛暴露在他的眼前，渴望着他的爱抚。

　　“宝贝，今晚尝试一些不同寻常的事情怎么样？自从我在珠宝店找到工作以来，我就一直想尝试一下。”

　　朱莉睁大眼睛看着他，告诉他，她愿意接受他想做的任何事。

　　说完，迈克把手伸到沙发后面，掏出了链子——几百条长短不一的金银链子。有的很短，有的很长，有的很细，还有的重得吓人。朱莉看到这些链子，心里很纳闷。她不知道迈克在想什么，也不知道他打算用这些链子做什么。“迈克，你从哪儿弄来的这些链子，”朱莉问。“是店里的人给你的吗？”

　　“嗯，说实话，我不能说他们‘送’了我——我算是拿走了的。”他回答道。“你想试一下吗？”

　　“我永远都不可能把这些项链都绕在脖子上。它们太多了。而且有些链子太短了，绕不过去。”

　　“我没特意想戴在你的脖子上——我以为我们可以把它们都绕在你身上。”说完，迈克开始在她腰上系上几条链子。朱莉感觉到金属链子触到自己的皮肤，咯咯地笑了起来。它们冰凉冰凉的，在她温暖的身体上感觉很怪。但她低头一看，却发现这些链子在她皮肤上形成鲜明对比，真是太喜欢了。她曾经在海滩上看到一个女孩腰上戴着金链子，觉得性感极了。现在，她的腰上也系着几条链子，迈克也在她的大腿和脚踝上系上了更多的链子。

　　迈克最终拿出一条更长更结实的银链，将它缠在她的手腕上，然后系在沙发背上，这样朱莉就真的被固定在沙发上，胳膊动弹不得了。然后，他又用银链缠住她的脚踝，并将它们也系在沙发腿上。朱莉躺在他面前，手脚都被链子绑着，精致而沉重的金银链子，她知道自己无法逃脱。她开始意识到迈克现在占了上风，可以对她为所欲为。迈克的手开始在她美丽的身体上游走。他用手挑逗她的乳房，然后慢慢地移到她被链子环绕的腰部。他喜欢冰冷的链子摩擦着她温暖身体的感觉。他用手扭动着链子，将它们紧紧地压在她的肉体上。然后，他又拿出一条银链，开始用它在她的阴部上编织图案。他一次抬起一条腿，用银链缠绕着她的阴部。他的手滑过她的阴阜，手指轻轻挑逗着她的阴蒂，然后抽回。他想看到她扭动着身体，乞求着他。他想看到她渴望被他填满。而她现在正接近那个阶段。

　　朱莉的呼吸越来越深沉急促。她的声音化作低沉的呻吟和叹息，同时她感觉到他如丝绸般的双手在她身上游走。他扭动着每一根锁链，都紧紧地压在她的肌肤上。她想伸出双臂搂住他的脖子，把他拉向自己，但她的双手被绑在脑后，牢牢地固定在沙发上。她的胳膊动弹不得，双腿也动弹不得。她想像剪刀一样将双腿环在他的腰间，将他的阴茎牢牢地困在她体内，但她的双腿却动弹不得。她知道，即使用尽全身的力气，她或许也能挣脱束缚她的金银锁链，但这样做很可能会割伤自己的胳膊和腿，所以她任由他随意摆布。

　　迈克从沙发上起身，刚好脱掉衣服。他的阴茎已经长到10英寸长，在裤裆里撑了好一会儿，终于能把它从牢笼里解放出来，让他松了一口气。现在，他想把它尽可能深地插进朱莉温暖湿润的盒子里。当朱莉看到他勃起的阴茎时，她开始乞求他操她。

　　迈克靠近朱莉，从她的脚边开始，把玩着缠绕在她美丽身躯上的每一条锁链。他用手扭动着每一条锁链，欣赏着这些锁链的精湛技艺，以及它们在她肌肤上展现的魅力。他一直好奇着每个戴着他所制项链的女人是什么样子，而现在，朱莉正躺在他面前，戴着数百条他所制的锁链。这景象让他欲罢不能。他能感觉到自己的阴茎越来越硬，知道自己已经无法再忍耐下去了。他感觉自己仿佛此刻就要爆发，即使根本不用抚摸自己的阴茎，也不用操弄朱莉。看到朱莉被锁链束缚着躺在那里，他兴奋不已，感觉自己此刻就要射精了。

　　但迈克终于跪在她分开的双腿前，轻轻地将他的阴茎插入她等待的阴户。朱莉迎合着他每一次的抽插，金银链子随着她的移动在她身上晃来晃去。朱莉感觉到银链缠绕着她的双腿和阴户，随着迈克的操弄而收紧。她感觉到锁链勒进了她的肉里，她用力拉扯着手臂和腿部的束缚。当他们在沙发上滚动时，他的阴茎深深地插入她的体内，她感到既快乐又痛苦。

　　当他终于高潮时，嘴里叼着一条金链子，那是在他们做爱时，他从她乳房附近抓来的。他嘴里含着链子，她身上也缠着链子，现在她的体内充满了他的精液。她感觉到他几次爆发，最后他精疲力竭地躺在她身边。

　　那天晚上结束后，朱莉向迈克坦言，她很享受当晚的娱乐活动。迈克非常高兴，因为他现在对未来有了更宏大、更好的想法。

　　第二天下班回家的路上，迈克在五金店买了几个环和一条更大的链子——大概有狗绳那么大。他心想，够结实了。或许也正是他需要的。

　　那天晚上，当朱莉出去拜访女朋友时，迈克就忙着用锤子安装卧室天花板顶部的环。

　　他把两段锁链分别挂在每个环上，然后退后一步，欣赏着自己的杰作。这锁链简直完美，可以把她拴在墙上，也简直完美，可以让她动弹不得，满足他的快感。他小心翼翼地取下锁链，藏进衣柜里，这样朱莉就不会怀疑了。他觉得她不会从天花板上看到他装的锁链。他打算在合适的时机之前，让卧室保持黑暗。

　　朱莉探望朋友回来后，和迈克一起放松了一下，抽了几口大麻。然后迈克建议他们回卧室休息。朱莉已经做好了准备。

　　她先去了浴室，舒服地洗了个热水澡，在那些男人特别喜欢的部位上多待了一会儿。然后她擦干身体，扑上香粉，最后进了卧室。迈克赤身裸体地躺在特大床上，一只手轻轻地抚摸着自己的阴茎，让它活跃起来。朱莉走近床边，把毛巾扔到地板上，几乎正好在戒指下面，然后爬上了床。她躺在迈克旁边，开始用手上下抚摸他毛茸茸的胸膛，玩弄他的乳头，然后把手放在他的手上，盖住他的阴茎。迈克抽回手，朱莉开始玩弄迈克的阴茎。她感觉到它立刻肿胀起来，感觉到热血涌入它，感觉到它逐渐长大。迈克俯身靠近她，开始亲吻她，双手在她的胸前游走，挤压她的乳房，像揉面团一样揉捏它们。终于，当他快要把阴茎插进她那渴望已久的阴道时，迈克起身走到衣柜前。“今晚还有更多惊喜，亲爱的，我知道你一定会喜欢的，”他一边说着，一边从衣柜里的盒子里拿出了项链。然后，他走到躺在床上的朱莉身边，命令她站起来。

　　她照做了。她站在角落里，靠近她扔在地上的毛巾，正好在天花板上的环下方。迈克拿起两条粗链子，分别系在她的手腕上，然后伸手把它们钩在天花板上的环上，调整着松紧度，让她的双手尽可能高地举过头顶。

　　朱莉咯咯地笑了起来。她不知道该害怕还是惊讶于他的行为。她不知道他接下来会做什么。但迈克满脑子想的只是温柔地折磨她，让她感到愉悦。他要让她的身体被各种方式挑逗和诱惑，然后再操她。他往后退了一步，饱览眼前的景象——他美丽的女人被锁链吊在他面前。他开始像以前一样，用金银相间的锁链缠绕她的腰身，又用一条特别长的锁链缠住她的上身，交叉缠绕在她的乳房上，形成一个金色的吊带，迫使她的乳房在身前淫秽地凸显出来。然后，他拿起一根小羽毛，让它在她腹部荡漾。他开始让它在她肌肤上来回飘动，轻轻地触碰着这处，那处，被爱抚的感觉让她几乎要疯狂起来。他让羽毛轻轻地掠过她的阴部，抚摸着她大腿内侧，他能感觉到羽毛在她双腿之间游走时，她的身体因愉悦而颤抖。她恳求他操她。她需要解脱，现在就需要。她拉扯着手腕上的锁链，试图挣脱，好让自己摆出一个可以让他操的姿势。但她双手高举过头，她觉得他没法把鸡巴插进她的阴道，她也告诉了他。

　　迈克同意了，开始从天花板上解开她的锁链，但锁链仍然绑在她的手腕上。他把她的胳膊放低到可以跪在地板上的程度，但她的胳膊仍然被锁链束缚着。他仍然掌控着局面，命令她跪在他面前。

　　他想感受她温暖的嘴唇包裹着他的阴茎。他想感受她下巴的蠕动，感受她将他的阴茎更深地含入口中。他想感受她舌头挑逗着他的阴茎，感受他抽插在她嘴里的感觉。他想让她给他最棒的口交——而朱莉已经准备好了。

　　她张开湿润的嘴唇，开始用舌头挑逗他的龟头。她想用双手环住阴茎，玩弄他的睾丸，但双手仍然被铁链缠住，无法靠近。于是，她只好满足于用嘴。她让他的阴茎含进嘴里，但只稍微深入了一点，然后开始深喉。最后，她再次让他的阴茎从嘴里出来，开始舔舐、吮吸、轻咬他肿胀饱满、悬垂在阴茎下方的睾丸。迈克觉得自己再也无法忍受了，便将阴茎从她的嘴里抽出，用手环住它，来回抽动，一次又一次地将龟头推向她的嘴唇。他要射了，要射在她的嘴里。现在他就要射了——他能感觉到精液在他的阴茎里涌动，他能感觉到随着他每一次抽动，精液都越来越接近他，他能感觉到她灼热的呼吸让他达到了高潮。当他射出精液时，朱莉张开嘴，试图尽可能多地吞咽，但有些精液开始顺着她的脸流下来，流到她的下巴，流到她的乳房。迈克开始用空着的手把精液揉搓进她的皮肤，朱莉开始越来越深沉地呻吟。最后，当他精液耗尽时，朱莉开口说话了。她想要他操她。她也想要高潮，而且她现在就需要高潮。

　　想到这里，迈克命令朱莉转过身来。她现在跪在他面前，双手被锁在头顶的天花板上，身上缠着许多金链。迈克的双手抚摸着她的后背，顺着她美丽紧实的臀部向下，蜿蜒地探向她的阴部。随着他探索着她的身体，他的阴茎又开始勃起。没过多久，他就恢复了勃起的力量，准备开始操逼。

　　他像条狗一样从后面骑在她身上。他双手环住她的腰，手指缠绕在她腰间的金链上，开始磨蹭。朱莉用自己的动作迎合他的每一次抽插，让她火热的阴户将他的阴茎越吸越深。她感觉到他的阴茎每一次抽插都撞击着她的阴户后部。她感到自己的阴蒂被他的磨蹭按摩着，她也快要高潮了。迈克的双手用绳索套住她的乳房，他的手指将金链按入她的肌肤，然后抽出。他的动作与性交动作同步，因此每次抽插，她都能感受到金链对乳房的压力；当他抽出金链时，金链的压力也随之消失。朱莉知道自己再也承受不了了，于是开始挤压他的阴茎，每次抽插都收紧阴道肌肉。迈克能感觉到她的阴户在按摩他的阴茎，他感觉自己也快要高潮了。

　　当他再次高潮时，他能感觉到朱莉的身体随着高潮的到来而颤抖。他能感觉到她腹部的肌肉随着高潮的每一次脉动而收紧收缩，他知道这是她有史以来最棒的一次。他知道，那种被锁链束缚、完全无助的感觉，驱使着她达到了有史以来最强烈、最美妙的高潮，他也知道，这种被锁链束缚的感觉，让他的高潮比以往任何时候都更加强烈。

　　他知道，这只是更多“惊喜”的开始。他知道，她将在锁链编织的一生牢笼中艳光四射。

　　【解读】

　　这个故事，论精彩程度，在淋浴堂翻译的诸多作品里，算是最平庸的了。男人插入了女人的身体，然后他射精了。——如果你想看的就是这些内容的话，我替你总结完了。

　　但是，标题特意取作莫泊桑同名小说名，《项链》，多多少少也是在揭密——在那本小说里，一根象征虚荣的项链，变成一根无形的枷锁，锁住了一个女人的一生。

　　现在，你懂了吧。这个故事中的恋物癖，其实就是拜金主义。

　　拜金主义曾经是上台面的一种社会风气。以日本昭和时期为例，当时的女人很大大方方要男人送礼物，不仅是家里的男人，也包括任何想要追求她的男人。泡沫经济破产后，多少无形枷锁套在那个国家的脖子上？

　　很不幸，本该以史为鉴，可是当下中国的娱乐直播多多少少也是再现了日本昭和遗毒了。笑贫又笑娼却不笑捞——明明付出了身体给予陌生人情绪价值的对等服务要被众人嘲笑，甚至被警察叔叔抓起来坐牢。而靠扭腰露大腿骗钱却不让你摸的网络乞丐反而被捧做绿色主播。

　　如果我是有钱人，我要买栋大房子，大房子要有两层，因为我是有钱人，还要修两条楼梯，一条从上往下来，一个从下往上去。——这是《屋顶的小提琴手》里的着名唱段《如果我是有钱人》。

　　如果我是有钱人，我要每天给那些捞女主播刷花不完的钱，培养她们的贪欲，误导她们放下对社会的防备之心，让她们天天顾不上读书学文化补充自己的精神世界，只能忙着烦恼怎么花钱，让她一次一次落入奢侈品陷阱、投资陷阱，让她们感受买房房跌、开业赔本、借亲戚钱要不回来的——富人的烦恼，让拜金主义成为锁链，自己锁住自己的人生。

　　本质上，《项链》这个故事，讲的，就是这个。

　　这其实是一个穷人才能写得出来的幻想故事。穷到骨子里了才能幻想拿无数金链子银链子把老婆捆起来，让她心甘情愿再也不会想到外面偷人。——而且这几百根金银链子还是随手就可以从店里拿回家的……真的是被贫穷限制了想象力。

　　我，是个穷人……你也是吗？

　　嘘，把这个故事送给你。

【完】

小说相关章节：恋物志